Does DocGen itself have a user manual?

Yes.

The QuickStartGuide (ENGLISH) is spcificly designed to assist first-time users of DocGen.

The User Guide (ENGLISH) is available here.